La entrada está escrita también en portugués
El encuentro
La cultura libre es una forma de producir cultura que promueve el intercambio y la creación de obras culturales como bienes comunes de la humanidad. Como idea, existe desde que la cultura existe, pero como propuesta práctica más organizada, nace inspirada en el movimiento del software libre y en las 4 libertades por él fundamentadas, ya en los años 1980 y 1990. La idea de cultura libre se esparce por el mundo a partir de la lucha anticopyright de inicios de los 2000, así como con las licencias libres, de las cuales las más conocidas y exitosas hoy son las Creative Commons (CC).
Con las transformaciones de Internet de los últimos años, ¿cómo se entiende en 2018 la idea de la cultura libre?, ¿cuáles son las actuales discusiones que involucran la temática en el sur global?, ¿cuáles son las iniciativas, personas, proyectos, colectivos e instituciones que hoy defienden y actúan en la cultura libre?, ¿cuáles son los desafíos de sostenibilidad de las iniciativas de cultura libre en un mundo donde Internet está cada vez más centralizada? Pasados más de 15 años de la creación de las licencias CC, un hito en la historia reciente de la cultura libre, ¿cuál es el estado actual de la discusión sobre las leyes de derecho de autor?, ¿cuáles son los bienes culturales (publicaciones, películas, música, artes visuales, tecnologías, espacios) producidos en diálogo con la cultura libre?
Con estas provocaciones en mente, realizaremos un encuentro 100% online para unir a personas que son autoras, productoras y activistas de la cultura libre con otras personas que buscan conocer el movimiento y aproximarse, informándonos del «estado del arte» en el sur global. Será los días 21, 22 y 23 de noviembre de 2018, en Internet, a través de varios espacios online que explicamos con detalle más adelante.
La convocatoria es abierta para todas aquellas personas que se reconocen como pertenecientes al sur global. Esta idea no es estrictamente geográfica, por lo que no hay un impedimento debido al país de origen. A los fines de este encuentro entendemos sur como una identificación cultural y geopolítica de voces, territorios y cuerpos que históricamente fueron callados, explotados, oprimidos, colonizados y/o subyugados.
Objetivos
– Fomentar la discusión y la práctica de la cultura libre desde la perspectiva del sur global.
– Mapear y fortalecer las iniciativas de cultura libre del sur global, en esta edición en especial de Iberoamérica.
– Dar a conocer y divulgar los conceptos básicos de la cultura libre para públicos que aún no los conocen.
– Crear canales, herramientas y redes que faciliten el encuentro de personas que trabajan con la cultura libre en el sur global.
– Discutir la sostenibilidad de proyectos de cultura libre y las articulaciones posibles para el fortalecimiento de una red de apoyo entre iniciativas.
Participantes
Activistas de la cultura libre, artistas, docentes, estudiantes, personas dedicadas a la gestión, la mediación y la articulación cultural.
Colectivos que organizan el encuentro
- Baixa Cultura
- Ártica
- Nodo Común
- Em Rede
- Rede das Produtoras Culturais Colaborativas
- Ediciones de la Terraza
Mesas de trabajo
El encuentro se organiza en torno a mesas de trabajo sobre temáticas actuales de cultura libre relevantes para el sur global.
Estos son los temas de las mesas:
Mesa 1: Políticas públicas y reformas legales
El movimiento de cultura libre nació en respuesta al avance de las leyes de propiedad intelectual en todo el mundo. Desde entonces, cuestiona duramente el rol que tiene el Estado en poner barreras y reprimir la circulación libre del conocimiento. Pero el movimiento de cultura libre también propone marcos normativos y políticas públicas para proteger los bienes comunes, con el objetivo de socializar la producción y el acceso a la cultura. En esta mesa hablaremos de las luchas actuales en la región: reformas del derecho de autor, leyes de software libre y de repositorios institucionales abiertos, políticas de digitalización del patrimonio y de producción cultural libre, y muchas otras propuestas que van desde la solución de problemas específicos hasta el cambio radical del sistema.
Coordina Ártica.
Mesa 2: Digitalización y acceso al patrimonio cultural
Esta mesa de trabajo busca dar visibilidad a las posibilidades de acceso a las diversas manifestaciones culturales, en los más variados formatos, a través de plataformas libres que logren llegar al público objetivo interesado en cultura, así como convertirse en herramientas de libre acceso para el público en general. Se pretende también abordar la relación de esas iniciativas con las licencias libres, la manera en que se difunden los contenidos y en que estos se preservan para accesos futuros.
Coordina Rede das Produtoras Culturais Colaborativas.
Mesa 3: Laboratorios, hackerspaces y otros espacios de comunidades locales
En las últimas décadas se han creado varios tipos de espacios comunitarios, como laboratorios ciudadanos y hackerspaces, por todo el planeta y también en el sur global. Con diferentes formatos y objetivos, sus participantes en general comparten los valores de la producción colaborativa y del uso de tecnologías libres. Insertos en diferentes contextos, más carentes o más abundantes, estos espacios han sido polos irradiadores de los valores del conocimiento y la cultura libre. Pero ¿cómo ha sido esa experiencia? ¿Cuáles son sus potencialidades, límites y desafíos? Estas son algunas de las cuestiones que esta mesa pretende abordar.
Coordinan Nodo Común y Em Rede.
Mesa 4: Redes internacionales. ¿Cómo nos insertamos en un movimiento global?
Para hacer y propagar la cultura libre, necesitamos colaborar y tejer redes. Si somos un movimiento contra el status quo capitalista patriarcal, ¿de qué forma podemos unirnos e intentar hacer pequeños hacks en este sistema? ¿Quiénes son nuestros socios institucionales alrededor del mundo y principalmente en el sur global? ¿Cuáles son las principales redes que luchan día a día por la cultura libre y el conocimiento abierto? ¿Cómo hacemos para juntar fuerzas y cuidar de nuestros trabajos, esfuerzos y redes? En esta mesa discutiremos cómo la cultura libre se inserta en un movimiento global, cuáles son los desafíos para tejer y sostener redes locales y globales, y con quiénes podemos contar como socios institucionales para nuestra actuación en el sur global.
Coordina Baixa Cultura.
Mesa 5: Producción cultural libre
Cada vez más proyectos culturales deciden apostar por el paradigma de cultura libre y empiezan, por ejemplo, a usar licencias libres y casas culturales de trabajo común, entre otras metodologías colaborativas. Hay casos de proyectos que tienen un desarrollo conceptual muy elaborado, mientras que otros proyectos tienen una sensibilidad ligada a la cultura libre pero desconocen muchos detalles importantes. La idea de esta mesa es mostrar experiencias diversas de diferentes disciplinas culturales, aprovechando para hablar de sus problemáticas en relación a las licencias libres, a la propiedad intelectual, a la constitución de catálogos o relevamientos regionales de proyectos y colectivos culturales que trabajan desde el paradigma libre, entre otras cuestiones. Un eje transversal es cómo prevén la sustentabilidad los diferentes proyectos.
Coordina Ediciones de la Terraza.
Mesa 6: Educación abierta y cultura libre
Quizás una de las áreas más importantes en las que la cultura libre es vital para el sur global es la educación, donde la necesidad de materiales educativos asequibles, accesibles, adaptables y reutilizables es una cuestión urgente para una educación realmente democrática y equitativa. El movimiento de educación abierta y recursos educativos abiertos es, paradójicamente, muy importante en el norte, pero todavía no tiene suficiente apoyo y recursos en los países del sur. En esta mesa debatiremos sobre las prácticas educativas abiertas y las políticas que se han impulsado y que deberíamos impulsar para apoyarlas, desde la perspectiva del sur global.
Coordina Ártica.
Metodología
- Modalidad 100% online: la participación se realizará a través de Internet, utilizando videoconferencias en vivo, publicaciones web, documentos de texto, mapeos, curadurías y coberturas colaborativas, así como espacios de foros y chats.
- Textos disparadores: para cada mesa pediremos a una persona referente un texto con provocaciones para pensar críticamente desde el marco de la cultura libre. Esta persona también participará en la moderación de la mesa.
- Llamado abierto: el encuentro incorporará la posibilidad de participar con relatos de experiencias, posts en los blogs de las personas participantes, bibliografía recomendada y el mapeo de experiencias.
- Videoconferencias: durante cada uno de los tres días del encuentro se realizarán dos videoconferencias por día de 1 hora a 1 hora y media de duración, basadas en los textos disparadores. En cada videoconferencia habrá personas invitadas a comentar y reflexionar desde su experiencia o perspectiva el contenido de los materiales.
- Espacios de debate: los textos serán publicados en espacios online de debate donde cualquier participante podrá hacer aportes, preguntas y comentarios. Estos espacios estarán abiertos durante un período antes y después de las videoconferencias, para dar tiempo a la participación. Las herramientas incluirán foros y chats, así como documentos con comentarios y anotaciones.
- Relatorías: cada mesa será documentada con una relatoría que sintetizará los puntos conversados, los acuerdos, desacuerdos, temas pendientes y nuevos debates que quedarán abiertos.
- Mapeo: durante todo el encuentro mapearemos experiencias y proyectos actuales de cultura libre.
- Curaduría de producción cultural libre: para acompañar el debate en la mesa de producción cultural, realizaremos una curaduría de producción editorial y artística reciente, basada en licencias libres.
- Cobertura colaborativa: realizaremos un llamado abierto a blogs para cubrir el encuentro online de cultura libre del sur, a través de posts relacionados con las mesas del encuentro.
Plataformas / espacios
Las mesas del encuentro se desarrollarán en los sitios web de los colectivos coordinadores de cada mesa. Las videoconferencias se transmitirán en vivo por YouTube. En redes sociales utilizaremos el hashtag #CulturaLS18.
Idiomas
Durante el encuentro nos comunicaremos indistintamente en español y portugués, promoviendo el mejor entendimiento posible entre hablantes de ambos idiomas.
Fecha
La inscripción se encuentra abierta hasta el 31 de octubre de 2018.
El encuentro tiene una duración de 3 días, del 21 al 23 de noviembre de 2018, con instancias previas y posteriores para considerar los tiempos para la participación online.
Cronograma
Día 1: 21 de noviembre
– 14 hs GMT | 11 hs AR/UY | 12 hs BR | 15 hs ES – Conferencia de apertura
– 16 hs GMT | 13 hs AR/UY | 14 hs BR | 17 hs ES – Mesa 1: Políticas públicas y reformas legales
– 19 hs GMT | 16 hs AR/UY | 17 hs BR | 20 hs ES – Mesa 2: Digitalización y acceso al patrimonio cultural
Día 2: 22 de noviembre
– 16 hs GMT | 13 hs AR/UY | 14 hs BR | 17 hs ES – Mesa 3: Laboratorios, hackerspaces y otros espacios de comunidades locales
– 19 hs GMT | 16 hs AR/UY | 17 hs BR | 20 hs ES – Mesa 4: Redes internacionales. ¿Cómo nos insertamos en un movimiento global?
Día 3: 23 de noviembre
– 16 hs GMT | 13 hs AR/UY | 14 hs BR | 17 hs ES – Mesa 5: Producción cultural libre
– 19 hs GMT | 16 hs AR/UY | 17 hs BR | 20 hs ES – Mesa 6: Educación abierta y cultura libre + cierre del encuentro
Inscríbete
El encuentro es abierto y gratuito. Inscríbete hasta el 31 de octubre de 2018.
COMPLETA EL FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
PORTUGUÊS
O encontro
A cultura livre é jeito /maneira de produzir cultura que promove o compartilhamento e a continuidade de obras culturais como bens comuns da humanidade. Como ideia, existe desde que a cultura existe, mas, como proposta prática mais organizada, nasce inspirada no movimento do software livre e nas 4 liberdades por ele fundamentadas, ainda nos anos 1980 e 1990, e se espalha pelo mundo a partir da luta anticopyright do início dos 2000 e das licenças livres, das quais as mais conhecidas e bem sucedidas hoje são o Creative Commons (CC).
Com a transformação da internet nos últimos anos, como, em 2018, a ideia da cultura livre permanece? quais são as atuais discussões que envolvem a temática no sul global? Quais iniciativas, pessoas, projetos, coletivos, instituições que hoje defendem e atuam na cultura livre? Quais os desafios de sustentabilidade postos em iniciativas de cultura livre num mundo onde a internet está cada vez mais centralizada? Passados mais de 15 anos da criação das licenças CC, um marco na história recente da cultura livre, como está a discussão sobre as leis de direitos autorais hoje? Quais os bens culturais (publicações, filmes, músicas, artes visuais, tecnologias, sítios) produzidos em diálogo com a cultura livre?
Com essas provocações em mente, queremos realizar um encontro 100 % online para unirmos nós, xs autorxs, produtorxs e ativistas da cultura livre, com outras pessoas que buscam conhecer o movimento e se aproximar, informando-nos do «estado da arte» no sul global. Será nos dias 21, 22 e 23 de novembro de 2018, na internet, em diversos nós e páginas da internet que explicamos melhor mais abaixo.
A chamada para o encontro é aberta para todas aquelas pessoas que se identifiquem como pertencentes ao sul global. Sul aqui não é utilizado como estritamente geográfico, por isso não há impeditivo de país de origem. Para fins desse encontro entendemos sul como uma identificação cultural e geopolítica de vozes, territórios e corpos que historicamente foram calados, explorados, oprimidos, colonizados e/ou subjugados.
Objetivos
_ Fomentar a discussão e a prática da cultura livre a partir da perspectiva do sul global; do planeta/terra;
_ Mapear e fortalecer as iniciativas de cultura livre do sul global, nesta edição em especial da Ibero América;
_ Dar a conhecer e divulgar as bases da cultura livre para públicos que ainda não a conhecem;
_ Criar canais, ferramentas e redes que facilitem o encontro de pessoas que trabalham com a cultura livre no sul global;
_ Discutir a sustentabilidade de projetos de cultura livre e articulações possíveis para fortalecimento de uma rede de apoio entre iniciativas.
Participantes
Ativistas de cultura livre, artistas, professores, estudantes, pessoas dedicadas à gestão, mediação e articulação cultural.
Coletivos que organizam o encontro
- Baixa Cultura
- Ártica
- Nodo Común
- Em Rede
- Rede das Produtoras Culturais Colaborativas
- Ediciones de la Terraza
Mesas de trabajo
Mesa 1: Políticas públicas e reformas legais
O movimento da cultura livre nasceu em resposta ao avanço das leis de propriedade intelectual em todo o mundo. Desde então, ele questiona fortemente o papel do Estado em colocar barreiras e reprimir a livre circulação do conhecimento. Mas o movimento da cultura livre também propõe marcos normativos e políticas públicas para proteger os bens comuns, com o objetivo de socializar a produção e o acesso à cultura. Nesta mesa falaremos sobre as lutas atuais na região: reformas do direito autoral, leis de software livre e de repositórios institucionais abertos, políticas de digitalização do patrimônio e de produção cultural livre, e muitas outras propostas que vão desde a solução de problemas específicos até a mudança radical do sistema.
Coordena Ártica.
Mesa 2: Digitalização e acesso ao patrimônio cultural
Esta mesa de trabalho procura dar visibilidade às possibilidades de acesso às diversas manifestações culturais, nos mais variados formatos, através de plataformas livres e que consigam lograr o alcance do público-alvo interessado em cultura, bem como ser uma ferramenta de livre acesso para o público em geral. Na ocasião pretende-se também incluir a relação desses produtos com as licenças livres disponíveis e como reverberá os conteúdos e maneiras de salvaguardar o banco de dados para acessos futuros.
Coordena Rede das Produtoras Culturais Colaborativas.
Mesa 3: Laboratórios, hackerspaces e outros espaços de comunidades locais
Nas últimas décadas foram criados vários tipos de espaços comunitários, como laboratórios cidadãos e hackerspaces, por todo o planeta e também no sul global. Com diferentes formatos e objetivos, seus participantes em geral compartilham os valores da produção colaborativa e do uso de tecnologias livres. Inseridos em diferentes contextos, mais carentes ou mais abundantes, esses espaços têm sido polos irradiadores dos valores do conhecimento livre e da cultura livre. Mas como tem sido essa experiência? Quais suas potencialidades, limites e desafios? Essas são algumas das questões que esta mesa pretende abordar.
Coordenam Nodo Común e Em Rede.
Mesa 4: Redes internacionais. Como nos inserimos em um movimento global?
Para fazer e propagar a cultura livre, precisamos colaborar e tecer redes. Se somos um movimento que é contra o status quo capitalista patriarcal, de que forma podemos nos unir e tentar pequenos “hackeamentos” nesse sistema? Quem são nossos parceiros institucionais ao redor do mundo e, principalmente, no sul global? quais as principais redes que lutam no dia a dia pela cultura livre e o conhecimento aberto? Como fazemos para juntarmos forças e cuidarmos de nossos trabalhos, esforços e redes? Nesta mesa discutiremos como a cultura livre se insere num movimento global, quais os desafios para tecer e sustentar redes locais e globais e quem podemos contar como parceiros, institucionais e pessoais, no para nossa atuação no sul global.
Coordena Baixa Cultura.
Mesa 5: Produção cultural livre
Cada vez mais projetos culturais decidem apostar no paradigma da cultura livre e começam, por exemplo, a usar licenças livres e casas culturais de trabalho comum, entre outras metodologias colaborativas. um desenvolvimento conceitual muito elaborado, enquanto outros projetos têm uma sensibilidade ligada à cultura livre, mas desconhecem muitos detalhes importantes. A idéia desta mesa é mostrar diversas experiências de diferentes disciplinas culturais, aproveitando para falar sobre seus problemas relativos ao licenciamento livre, à propriedade intelectual, a constituição de catálogos ou pesquisas regionais de projetos culturais e coletivos culturais que trabalhem dentro do paradigma livre, entre outras questões. Um eixo transversal é como os diferentes projetos preveem a sustentabilidade.
Coordena Ediciones de la Terraza.
Mesa 6: Educação aberta e cultura livre
Talvez uma das áreas mais importantes em que a cultura livre é vital para o sul global seja a educação, onde a necessidade de materiais educacionais acessíveis, adaptáveis e reutilizáveis é um assunto urgente para uma educação verdadeiramente democrática e equitativa. O movimento de educação aberta e recursos educacionais abertos é, paradoxalmente, muito importante no norte, mas ainda não tem apoio e recursos suficientes nos países do sul. Nesta mesa, discutiremos as práticas educacionais abertas e as políticas que foram promovidas e que devemos promover para apoiá-las, na perspectiva do sul global.
Coordena Ártica.
Metodologia
- Modo 100% online: a participação será feita através da Internet, utilizando videoconferências ao vivo, publicações na web, documentos de texto, mapeamentos, curadorias e coberturas colaborativas, além de fóruns e chats.
- Textos desencadeadores: para cada mesa, pediremos a uma pessoa que encaminhe um texto com provocações para pensar criticamente no marco da cultura livre. Essa pessoa também participará da moderação da mesa.
- Chamada aberta: o encontro irá incorporar a possibilidade de participar com histórias de experiências, posts nos blogs dos participantes, bibliografia recomendada e mapeamento de experiências.
- Videoconferências: durante cada um dos três dias do encontro, duas videoconferências serão realizadas por dia, de 1 hora a 1 hora e meia, com base nos textos de provocação. Em cada videoconferência, haverá pessoas convidadas a comentar e refletir, a partir de sua experiência ou perspectiva, o conteúdo dos materiais.
- Espaços para debate: os textos serão publicados em espaços de debate online onde qualquer participante poderá fazer contribuições, perguntas e comentários. Esses espaços estarão abertos durante um período antes e depois das videoconferências, para dar tempo à participação. As ferramentas incluirão fóruns e chats, além de documentos com comentários e anotações.
- Relatorias: cada mesa será documentada com um relatório que sintetizará os pontos discutidos, os acordos, desacordos, problemas pendentes e novos debates que permanecerão abertos.
- Mapeamento: durante todo o encontro vamos mapear experiências e projetos atuais de cultura livre.
- Curadorias da produção cultural livre: para acompanhar o debate na mesa de produção cultural, vamos fazer uma curar uma curadoria de produção editorial e artística recente, baseada em licenças livres.
- Cobertura colaborativa: faremos uma chamada aberta para blogs para cobrir o encontro online de cultura livre do sul, através de posts relacionados às mesas do encontro.
Plataformas / espaços
As mesas do encontro serão desenvolvidas nos sites dos coletivos que coordenam cada mesa. As videoconferências serão transmitidas ao vivo no YouTube. Nas redes sociais, vamos usar a hashtag #CulturaLS18.
Idiomas
Durante o encontro, nos comunicaremos indiscriminadamente em espanhol e português, promovendo o melhor entendimento possível entre os falantes das duas línguas.
Data
As inscrições estão abertas até 31 de outubro de 2018.
O encontro dura 3 dias, de 21 a 23 de novembro de 2018, com instâncias anteriores e posteriores para considerar os tempos de participação online.
Horário
Dia 1: 21 de novembro
– 14 hs GMT | 11 hs AR/UY | 12 hs BR | 15 hs ES – Conferência de abertura
– 16 hs GMT | 13 hs AR/UY | 14 hs BR | 17 hs ES – Mesa 1: Políticas públicas e reformas legais
– 19 hs GMT | 16 hs AR/UY | 17 hs BR | 20 hs ES – Mesa 2: Digitalização e acesso ao patrimônio cultural
Dia 2: 22 de novembro
– 16 hs GMT | 13 hs AR/UY | 14 hs BR | 17 hs ES – Mesa 3: Laboratórios, hackerspaces e outros espaços de comunidades locais
– 19 hs GMT | 16 hs AR/UY | 17 hs BR | 20 hs ES – Mesa 4: Redes internacionais. Como nos inserimos em um movimento global?
Dia 3: 23 de novembro
– 16 hs GMT | 13 hs AR/UY | 14 hs BR | 17 hs ES – Mesa 5: Produção cultural livre
– 19 hs GMT | 16 hs AR/UY | 17 hs BR | 20 hs ES – Mesa 6: Educação aberta e cultura livre + final do encontro
Inscreva-se
O encontro é aberto e gratuito. Inscreva-se até 31 de outubro de 2018.
