La solución que he encontrado a esto, que en muchas ocasiones queda muy feo, viene explicada en Quora.com.
Hay que poner este código en tu archivo de functions.php. Deseablemente en tu tema child para que no se borre si tienes alguna actualización.
add_filter( 'get_the_archive_title', function ($title) {
if ( is_category() ) {
$title = single_cat_title( '', false );
} elseif ( is_tag() ) {
$title = single_tag_title( '', false );
} elseif ( is_author() ) {
$title = '' . get_the_author() . '' ;
}
return $title;
});
Cómo quitar la palabra “Archives” de tus categorías de WordPress
Este truco sólo funciona en child themes, eso seguro!
Lo ideal es tener el plugin Yoast SEO, con él puedes editar los titulos y borrar la palabra archives. Además te permite poner emojis en el título, añadir metadescription, entre otras cosas.
Gracias Alan! La verdad que el plugin Yoast te permite un montón de cosas. Este hack me gustó por si acaso quieres mantener tu WordPress al mínimo de plugins. Gracias por tu recomendación!